现在，市面上翡翠良莠不齐，鱼龙混杂，而不少即使标价十万八万的翡翠都是假货，更别提那些三五千的翡翠了，还有的假翡翠甚至可能是经过强酸炮制，对身体极为有害，出于对健康和安全的考虑，专家提醒说，假翡翠对身体有伤害，要少带，同时，专家根据多年的研究得出结论，有多个办法可识别翡翠的真伪。

首先，观颜色，闻气味，闻一闻翡翠上有没有酸的味道，因为有的假翡翠是经过硫酸泡制的，用强酸清洗过的假翡翠都有味道，另外，如果可行，买家可以先将翡翠放置在密封的塑料袋内，过一晚上，再闻一闻有无强酸的味道，只要是经过硫酸泡制的都有味道。

其次，用手掂分量，强酸侵蚀的翡翠分量没那么重，不压手，真的翡翠分量足，压手感很强。

第三，观察翡翠内部有无苍蝇似的翅膀，用灯光一打，就能发现真的翡翠有亮点，而假的翡翠没有。

第四是听声音，真的翡翠轻轻地敲打之后有清脆的金属声，质地越好的翡翠，声音越清脆、越好听，而劣质或者假翡翠发出的是沉闷的声音，因为它是用无用的废料注色之后做成的。